Matt pointed me to Kaillera, a networked version of MAME. Play classic arcade games online! Alas, the public servers are full of people playing dumb punch/kick games. Can't wait to try this out.
Like all cool software that seems vaguely illicit, Kaillera has some association with Nullsoft. The download is hosted there and the Kaillera author credits Justin Frankel for the net code.