SpaceMonger is good software. It tells you where your disk space is going using a two dimensional TreeMap layout. MarketMap is another interesting use of this visualization technique. (Java, caveat browsor).

I think SpaceMonger replaces my favourite disk visualizer, the ten year old xdu (née xdiskusage).